Funny example: Listen to the English in Steins;Gate 0.
There’s a lecture the main character goes to early on, and the professor gives the lecture in English. Since the main character only knows Japanese, the Professor’s assistant translates the English.
The Professor’s assistant drowns out the English with her own voice, but you can go into the voice settings, turn her voice off, and keep the Professor’s voice on.
The English is remarkably terrible. Absolutely zero understanding of English pronunciation. It’s almost indecipherable.
Another example: This actress actually did a decent job, though you can hear her ruining the diphthongs with Japanese pronunciation, along with some th sound screwups: https://www.youtube.com/watch?v=fjRcTHNhjhs&t=557s
Comments
Funny example: Listen to the English in Steins;Gate 0.
There’s a lecture the main character goes to early on, and the professor gives the lecture in English. Since the main character only knows Japanese, the Professor’s assistant translates the English.
The Professor’s assistant drowns out the English with her own voice, but you can go into the voice settings, turn her voice off, and keep the Professor’s voice on.
The English is remarkably terrible. Absolutely zero understanding of English pronunciation. It’s almost indecipherable.
Another example: This actress actually did a decent job, though you can hear her ruining the diphthongs with Japanese pronunciation, along with some th sound screwups: https://www.youtube.com/watch?v=fjRcTHNhjhs&t=557s
Sign in to comment. Sign in