What are some pairs of words in any language that are easy for non-native speakers to confuse and can result in some embarrassing or unintentionally offensive or obscene exchanges?

Bonus points for examples from English and bonus points for any personal stories.