Skip to content

Comment on People who use the 24-hour time format, do you also use it verbally?

You are viewing one comment and its replies. View all comments

Comments

  • @Imhotep@lemmy.world· · edited

    It’s used interchangeably in France.

    People will often (or half the time) say 13h to 20h but then progressively go back to saying 9h 10h 11h (as in PM). I rarely hear anyone say 23h, except if it’s important “my plane lands at 23h15”

    You will watch the evening news we call “journal de 20h” but then say “it’s 10h already!”.
    And no AM PM

    People in other parts of the country will likely have different habits

    Edit: it might depend on what flows better in the sentence and what is shorter?
    “Vingt-trois heures quarante-cinq” vs “minuit moins le quart”. I said shorter

    You asked.

    19
    • @Imhotep @AstroLightz
      We actually do use AM/PM, but not with this notation. We use other words. Mostly when it's useful for the context.

      2h du matin ("in the morning") = 2h = 2 AM
      2h de l'après-midi ("in the afrernoon") = 14h = 2 PM
      11h du soir ("in the evening") = 23h = 11 PM

      2
    • Same in Germany. 24h time is more formal, and 12h more casual, but the former is also used casually to disambiguate. For example I could imagine something like “Wanna meet at 9? 21 o’clock, that is.”

      8
      • Yup. Except in France “Wanna meet at 9?” sometimes translates to 21h15

        1
        • In German universities, lectures at 10 usually start at 10:15, called the academic quarter hour. In all other contexts, if you come 15 minutes later than planned without a warning, most Germans will be pissed.

          2
          • Haha yeah

            Oh one thing I love in your unis i tried to import in France is knocking on the table at the end of a lecture.
            Clapping is way too much, but just standing up and leaving always felt a bit wrong.

            1

Sign in to comment. Sign in