2 points on AMD’s Twitter brag that it ‘loves gamers’ met with savage Community Note in !pcgaming@lemmy.ca · 8h
I think that translation may have mangled the Lisa Su quote a bit: データセンター・ファーストの会社 should be “a data center first company”, not “the first data center company”.
0 points on Square Enix should "retire the Dragon Quest series" following Dragon Ball creator Akira Toriyama's death, Chrono Trigger composer says as new mobile RPG sparks backlash in !pcgaming@lemmy.ca · 2d
Okay, most of that makes sense to me, but how did you arrive at robot head for ‘yama’? Is it just that it’s vaguely the same profile as 山?
2 points on Frog and Toad Rule in !onehundredninetysix@lemmy.blahaj.zone · 5d
“Tandem bicycle” is the term I’m familiar with.
5 points on XenoRule in !onehundredninetysix@lemmy.blahaj.zone · 6d
Surely that’s a Metroid reference?
2 points on AMD’s Twitter brag that it ‘loves gamers’ met with savage Community Note in !pcgaming@lemmy.ca ·
I think that translation may have mangled the Lisa Su quote a bit: データセンター・ファーストの会社 should be “a data center first company”, not “the first data center company”.