Skip to content

Comment on What are some pairs of words in any language that are easy for non-native speakers to confuse and can result in some embarrassing or unintentionally offensive or obscene exchanges?

You are viewing one comment and its replies. View all comments

Comments

  • @Dicska@lemmy.world· · edited

    When saying cheers (or responding to a sneeze) we say ‘egészségedre’ (=to your health, literally meaning to your wholesomeness). The weird cluster in the middle is sz+s, which is confusingly a s + sh sound. Someone learning the language once pronounced it more like egész seggedre, which means to your whole ass.

    Then there are a bunch of words that sound like English words but they aren’t, such as our word for ravine, which is szakadék, but sounds a bit like suck a dick.

    11

Sign in to comment. Sign in