When I was 12 or so I tried using my dad’s riding lawnmower by reading the instructions. Step 1 was “Depress the Clutch/Brake Pedal”. “That doesn’t make sense,” I thought. How do I de-press it if I haven’t pressed it in yet? I struggled for a long time before giving up and asking my mom, who informed me thag “depress” means the same thing as “press” what!?
In the same vein, in Australia, we say “boned”, which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say “de-boned.” The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
Comments
In my area people very often say ‘de-thaw’ instead of ‘thaw’, and get confused when i ask them wtf that’s supposed to mean
Inflammable means flammable? What a country!
When I was 12 or so I tried using my dad’s riding lawnmower by reading the instructions. Step 1 was “Depress the Clutch/Brake Pedal”. “That doesn’t make sense,” I thought. How do I de-press it if I haven’t pressed it in yet? I struggled for a long time before giving up and asking my mom, who informed me thag “depress” means the same thing as “press” what!?
In the same vein, in Australia, we say “boned”, which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say “de-boned.” The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.
“You’re gonna what that chicken?”
https://lemmy.ca/pictrs/image/2a085212-132a-4fbe-bc43-846bd10e7178.png
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A–L)
“She’s still in bed. I’ll go knock her up.”
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
It’s hard to say things like this with a straight face. I just default to “boneless” and they know what I mean.
Obviously it means to re-freeze.
This bothers me so much.
I have caught myself saying “unthaw”
To mean… freeze?
Unfortunately not
Sign in to comment. Sign in