I was taught growing up that punctuation belongs inside the quotes, e.g.:
Who said “the only thing we have to fear is fear itself?”
But what bothers me about that is that the question mark in my example is not part of the quote. I don’t think it looks better to put the punctuation outside the quotes, but I feel it’s more syntactically correct to do so.
Who said “the only thing we have to fear is fear itself”?
In the US, punctuation always goes inside the quotes, but in the rest of the English speaking world, it’s contextual based on whether the punctuation is part of the quote.
For instance, in international English, your first example would be:
Who said ‘the only thing we have to fear is fear itself’?
Because the question mark is not part of the quote. However:
Alice asked ‘Why would you say that to me?’
is also correct, because the question mark is part of Alice’s statement.
Not sure where you learned that, it’s not what I was taught.
Punctuation goes where it belongs. If the punctuation is part of the quote it goes inside the quotation marks. If it’s part of what you’re saying, it does not.
The quotes are to indicate you’re quoting someone. Why bother having them if you’re going to put your own words inside them?
Right, I’m saying this is the difference between US and international English. I’m assuming you didn’t grow up in the US? If you had, punctuation always inside quote marks is what you’d have been taught.
I grew up in the US and I’ve always refused to do this because it doesn’t make sense. Fortunately in the US teachers don’t actually care that much, so it was fine.
I have heard the reasons for this come from movable type, if a small character like a comma gets set at the end of a line it’s more easy for it to break in the press, so the convention became such that punctuation was placed where it was physically less likely to get damaged.
It depends. If it’s a direct quote, punctuation is enclosed. The exception is when you’re quoting an interrogative statement within a declarative statement and the declarative statement doesn’t introduce an interrogative.
Declarative statement quoted in declarative, punctuation enclosed. I’m definitively stating he made a definitive statement.
He said, “I’m supposed to go to the store.”
Interrogative statement quoted and introduced in declarative, punctuation enclosed. I’m making a definitive statement saying he asked.
He asked, “I’m supposed to go to the store?”
Interrogative statement quoted in declarative, but not introduced, punctuation not enclosed. I’m making a definitive statement that he asked whether he was supposed to go to the store.
He said, “I’m supposed to go to the store?”.
Another exception is a declarative statement quoted inside an interrogative statement. I’m asking whether he made a definitive statement about going to the store.
Comments
I was taught growing up that punctuation belongs inside the quotes, e.g.:
But what bothers me about that is that the question mark in my example is not part of the quote. I don’t think it looks better to put the punctuation outside the quotes, but I feel it’s more syntactically correct to do so.
(Franklin Roosevelt said it by the way.)
In the US, punctuation always goes inside the quotes, but in the rest of the English speaking world, it’s contextual based on whether the punctuation is part of the quote.
For instance, in international English, your first example would be:
Because the question mark is not part of the quote. However:
is also correct, because the question mark is part of Alice’s statement.
Not sure where you learned that, it’s not what I was taught.
Punctuation goes where it belongs. If the punctuation is part of the quote it goes inside the quotation marks. If it’s part of what you’re saying, it does not.
The quotes are to indicate you’re quoting someone. Why bother having them if you’re going to put your own words inside them?
Right, I’m saying this is the difference between US and international English. I’m assuming you didn’t grow up in the US? If you had, punctuation always inside quote marks is what you’d have been taught.
I grew up in the US and I’ve always refused to do this because it doesn’t make sense. Fortunately in the US teachers don’t actually care that much, so it was fine.
I have heard the reasons for this come from movable type, if a small character like a comma gets set at the end of a line it’s more easy for it to break in the press, so the convention became such that punctuation was placed where it was physically less likely to get damaged.
It depends. If it’s a direct quote, punctuation is enclosed. The exception is when you’re quoting an interrogative statement within a declarative statement and the declarative statement doesn’t introduce an interrogative.
Declarative statement quoted in declarative, punctuation enclosed. I’m definitively stating he made a definitive statement.
He said, “I’m supposed to go to the store.”
Interrogative statement quoted and introduced in declarative, punctuation enclosed. I’m making a definitive statement saying he asked.
He asked, “I’m supposed to go to the store?”
Interrogative statement quoted in declarative, but not introduced, punctuation not enclosed. I’m making a definitive statement that he asked whether he was supposed to go to the store.
He said, “I’m supposed to go to the store?”.
Another exception is a declarative statement quoted inside an interrogative statement. I’m asking whether he made a definitive statement about going to the store.
He said, “I’m going to the store.”?
Yeah, I know this is the correct way, but I’ve never done it, because it doesn’t make sense.
Sign in to comment. Sign in