I usually put the punctuation outside the quote when it isn’t part of the quoted text/speech, and I didn’t register that it was unusual to do so until my college Creative Writing 101 professor commented on it. She didn’t say to knock it off, just that it’s notably less common and that some professors or other judges of my work may disagree with the style. I appreciated her being like “yeah, no, I totally get it, just know that most folks don’t prefer it written like that.”
(In this case, the period was at the actual end of the sentence, so it’s fine.)
My understanding is that British English, only punctuation that’s part of the quote belongs inside the quotes, but I think they usually use single quotation marks, rather than double. I agree that added punctuation should go outside the quotation marks.
Going off the Wikipedia article on quotes, American publishing often uses double quotation marksfor most purposes — quoting/speech, the title of another work, scare quotes like with “so-called” — with single quotation marks used for quotes nested inside another quote. If one were to nest an additional quote within the second, it would be with double marks, and the pattern continues. ime reading amateur online works, single quotation marks — often paired with italicized text — are also often used to indicate a character’s thoughts, as opposed to verbal speech, regardless of the author’s origin.
The article says that British publishing is generally more flexible with using single or double marks, though folks tend towards single. There’s a cited 1906 British English grammar book, which says that double marks were more common there at that time.
When I’m communicating a literal phrase to someone that may want to search it, I’ll only include the searchable component in the quotes and move the punctuation outside.
I.e. Update “Limited Time Only”, "Offer valid until November 1, 2026”, and ‘Use code “BLACK FRIDAY”’ text.
Including the punctuation within the quotes requires extra effort on the reader to determine what they can just copy and paste whereas shifting it outside leaves the literal target easily parsed.
Comments
I usually put the punctuation outside the quote when it isn’t part of the quoted text/speech, and I didn’t register that it was unusual to do so until my college Creative Writing 101 professor commented on it. She didn’t say to knock it off, just that it’s notably less common and that some professors or other judges of my work may disagree with the style. I appreciated her being like “yeah, no, I totally get it, just know that most folks don’t prefer it written like that.”
(In this case, the period was at the actual end of the sentence, so it’s fine.)
(Edit: extra word, changed word)
My understanding is that British English, only punctuation that’s part of the quote belongs inside the quotes, but I think they usually use single quotation marks, rather than double. I agree that added punctuation should go outside the quotation marks.
Going off the Wikipedia article on quotes, American publishing often uses double quotation marksfor most purposes — quoting/speech, the title of another work, scare quotes like with “so-called” — with single quotation marks used for quotes nested inside another quote. If one were to nest an additional quote within the second, it would be with double marks, and the pattern continues. ime reading amateur online works, single quotation marks — often paired with italicized text — are also often used to indicate a character’s thoughts, as opposed to verbal speech, regardless of the author’s origin.
The article says that British publishing is generally more flexible with using single or double marks, though folks tend towards single. There’s a cited 1906 British English grammar book, which says that double marks were more common there at that time.
When I’m communicating a literal phrase to someone that may want to search it, I’ll only include the searchable component in the quotes and move the punctuation outside.
I.e. Update “Limited Time Only”, "Offer valid until November 1, 2026”, and ‘Use code “BLACK FRIDAY”’ text.
Including the punctuation within the quotes requires extra effort on the reader to determine what they can just copy and paste whereas shifting it outside leaves the literal target easily parsed.
Sign in to comment. Sign in