Skip to content

Comment on What linguistic hills are you willing to die on?

You are viewing one comment and its replies. View all comments

Comments

  • @lobut@lemmy.ca· · edited

    I am Vietnamese and Chinese and I get lectured by SF hippies about how I say “pho” …

    I pronounce it “fo” … they tell me it’s “fuurr” or whatever and I say, “yes, I know because I am Vietnamese and all that and no I will not change how I pronounce it”. I don’t see the point in forcing myself to pronounce the original word in the accent or tone of the original language. English is full of French words, I don’t feel the need to say “croissant” like a Francophone either. I don’t wanna try to say “Mexico” like “Mehico” or whatever and accidentally offend someone either.

    I am okay with however YOU pronounce anything but I will not change how I pronounce it.

    Also, pho is where people get upset but nobody cares about how banh mi is pronounced eh? (it’s like biing me)

    6
    • In any case, if the popular pho place is so busy there’s a long queue outside, I go somewhere else to avoid the pho queue.

      1
      • I’m slow but is that a twist on the

        pho queue

        sounding like:

        fuck you

        'cause that’s totally new to me :) … I’m used to hearing ones like “Pho King” “Pho Real”

        2

Sign in to comment. Sign in