Skip to content

Comment on What linguistic hills are you willing to die on?

You are viewing one comment and its replies. View all comments · View the comment above

Comments

  • it means “So do I”.

    I have no idea how they decided not to give a single fuck about the negative. Every time she fires one at me, zzzzz *subconscious: that was a negative in a weird place. Conscious: it’s just that weird New Englander thing; ignore it, pretend it’s just positive. Meanwhile i’ve missed the last sentence and am now rewinding or picking up from context.

    2
    • Double-negatives can be weird. In Spanish, “No tengo nada,” which literally says, “I don’t have nothing,” is the correct way to say, “I don’t have anything.”

      0

Sign in to comment. Sign in