In the same vein, in Australia, we say “boned”, which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say “de-boned.” The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
Comments
In the same vein, in Australia, we say “boned”, which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say “de-boned.” The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.
“You’re gonna what that chicken?”
https://lemmy.ca/pictrs/image/2a085212-132a-4fbe-bc43-846bd10e7178.png
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A–L)
“She’s still in bed. I’ll go knock her up.”
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
It’s hard to say things like this with a straight face. I just default to “boneless” and they know what I mean.
Sign in to comment. Sign in