You are viewing one comment and its replies. View all comments · View the comment above
“You’re gonna what that chicken?”
https://lemmy.ca/pictrs/image/2a085212-132a-4fbe-bc43-846bd10e7178.png
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A–L)
knock up
British English: to awaken or summon by knocking
American English: to impregnate, esp. unintentionally (slang, sometimes vulgar)
“She’s still in bed. I’ll go knock her up.”
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
It’s hard to say things like this with a straight face. I just default to “boneless” and they know what I mean.
Sign in to comment. Sign in
Comments
“You’re gonna what that chicken?”
https://lemmy.ca/pictrs/image/2a085212-132a-4fbe-bc43-846bd10e7178.png
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A–L)
“She’s still in bed. I’ll go knock her up.”
As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.
It’s hard to say things like this with a straight face. I just default to “boneless” and they know what I mean.
Sign in to comment. Sign in